close
記載二、蜜帝剖臂 房融助譯
後來，中印度高僧般剌蜜帝（梵名Pramiti），發願要將《楞嚴經》流通東土，屢次暗攜此經出境，不幸都被邊關官吏查獲，無法成行，但般剌蜜帝仍不死心，不得已之下遂將經文書寫在細氈上，忍痛剖開手臂藏於其中，傷口癒合後，經文便潛藏在皮肉之內，如此才終於順利將《楞嚴經》攜出邊關。
般剌蜜帝遠從海路來到我國廣州，這時巧遇唐朝前宰相房融，房融文才高妙，協助翻譯經典，但遭血塊凝結的《楞嚴經》無法啟閱，在這進退不得之時，房相國的女兒想出可以用乳汁浸泡「血漬經」，才將經本上的積血化開，般剌蜜帝才得以順利翻譯經典，而由房融筆受潤文，神龍元年（705年）終於在制止寺（現今廣東光孝寺）譯出了《楞嚴經》。
思及前賢的弘法熱忱與精進無畏，如智者大師遙拜十八年、蜜帝剖臂藏經，不禁感慨，今日我們何其有幸，輕易就能讀到祕傳寶典《楞嚴經》，所以必須更加的惜福、感恩、精進。
… … … 轉載於網路文章／李治華系主任
文章標籤
全站熱搜
留言列表
